Posjetite našu arhivu. Dalje

 
 
Anketa
... ... ...
 
Vaši članci
Rubrika za vaše autorske tekstove i komentare. Dalje
 
 
 
 

Govoreći bosanski

Cijena ultrapatriotizma

Kemal Kurspahić

28.11.2008

Jesu li – u ovim poratnim godinama – istinski patrioti oni koji pružaju ruku dijaloga i sporazumijevanja ili oni koji licitiraju s maksimalističkim zahtjevima i projektima bez ijednog domaćeg ili međunarodnog partnera koji bi doprinio njihovom provođenju.

Vraćajući se 4. novembra sa ranog jutarnjeg glasanja na susjednom biračkom mjestu – već u 6 ujutru – upustio sam se u kraću razmjenu ljubaznosti s tamnoputim čuvarem na ulazu u moje stambeno naselje. To ga je ohrabrilo da pita nešto o čemu se uz ranije američke izbore rijetko razgovaralo s neznancima: “Ako smijem znati, za koga ste glasali?” – Zna se: zemlja iznad svega … - odgovorio sam, htijući da se našalim, ali preko njegovog nasmijanog lica odjednom se prostrla sjenka razočarenja jer je ta parola (country first) bila izborni slogan republikanskog kandidata Džona Mekejna (John McCain). Požurio sam da objasnim:  - Zato sam glasao za Obamu. “Bog vas blagoslovio” – salutirao je s olkakšanjem.


Amerika je nekako tradicionalno ideju patriotizma, vlastitog autoriteta u međunarodnim odnosima i riješenosti da se nosi sa izazovima u svijetu, vezivala za svoju Republikansku stranku. Uoči ovogodišnjih izbora ankete su pokazivale da – iako većina više vjeruje Obami u vezi s nacionalnom ekonomijom, zdravstvenim osiguranjem i uopšte stvarima od kojih se živi – Džon Mekejn ima prednost u stvarima rata i mira, nacionalne bezbjednosti i posebno “rata protiv terora”. Obami je trebalo puno i mudrosti i vremena da navede javnost na ozbiljno razmišljanje o tome šta je zaista bolje za Ameriku: Mekejnova podrška ratu u Iraku ili njegovo protivljenje toj intervenciji od prvog dana; izolacija i sankcije protiv neprihvatljivih režima ili dijalog i ubjeđivanje i s onima s kojima se ne slažete;  konfrontacija ili konsultacija; unilateralizam ili multilateralizam. Na kraju je prevladao Obamin projekt promjena u kojem je značajno mjesto imalo i obećanje obnove američkog moralnog liderstva u međunarodnim odnosima.


Ta nedavna epizoda iz mog američkog iskustva podsjeća me na duboke, pa i tragične, nesporazume s patriotizmom i u našim krajevima. Zemlja, zastava, himna, odličja, promocije sa svim pratećim privilegijama pripadaju najglasnijima – onima s autoritetom vlasti, sile, oružja, podobnosti, propagande – a svi drugi osuđeni su na šutnju ili ušutkivanje. Kad jednom ta logistika dobro naplaćenog patriotizma definiše “vitalni nacionalni interes”, razvije zastave i aktivira trube, svaki pokušaj da se postavi pitanje u vezi s nacionalnim projektom začas postaje “izdajnički čin” ako pitanja postavljate svojima ili “otvoreno neprijateljstvo” ako ste kritični prema drugima. Koliko je samo pametnih, talentovanih, sposobnih, stručnih, odbačeno i gurnuto u stranu – ako ne čak i u progonstvo – u našim podnebljima samo zato što su se usudili da se javno suprotstave vladajućoj pameti “trenutka” koji nam evo otima i drugu deceniju života. Koliko je samo neprijateljstava i zle volje proizvedeno u godinama proglašavanja “neprijateljstvom prema narodu” svake kritičke riječi o vladajućoj politici.  


Imao sam i lična iskustva s tim guranjem u neprijatelje u čuvenim “odjecima i reagovanjima” krajem osamdesetih i uvrštavanjem u “udbaške perjanice borbe za uništenje bošnjačkog naroda” u izjavi najvišeg funkcionera vladajuće bošnjačke partije u Sarajevu krajem devedesetih i sve znam o tome kakve su prijeke javne presude izricane srpskim “Soroševim plaćenicima”,  zagrebačkim “vješticama” i sarajevskim “novinarskim prostitutkama” – sve do najnovije kletve iz vrhova islamske zajednice po kojoj se kritika u najstarijem bosanskohercegovačkom dnevniku osuđuje kao “nastavak genocida nad Bošnjacima” – i pred tom još raspomamljenom istorijom intelektualnog batinaštva imam samo najdublje poštovanje za sve koji su uprkos tome nastavili da kritički misle i prosuđuju.


Na žalost, u našim podnebljima još nisu – a pitanje je i hoće li uskoro biti – svedeni računi decenija zadatog patriotizma i pravovjernosti pa tako ni javnost u zemljama nasljednicama urušene Jugoslavije još nije na odgovarajući način vrednovala doprinose onih koji su i pod kletvom “izdaje” i pred realnom prijetnjom nasiljem postavljali pitanja opravdanosti vladajuće nacionalne politike.


Srbija je uklonila Miloševića ali nije ni započela svođenje računa njegove politike nasilnog prekrajanja jugoslovenskog ustava do tačke kad je taj arranžman postao neprihvatljiv najprije Sloveniji i Hrvatskoj, pa BiH i Makedoniji, pa onda i Crnoj Gori i Kosovu: da li je – sa istorijske distance od dvije decenije – Srbima u Hrvatskoj ili na Kosovu bilo bolje od manifestacija svesrpskog jedinstva i patriotizma? Je li ideja etnički čistih teritorija, bilo u vidu “humanog preseljavanja stanovništva” ili masovnih progona i pokolja, bilo šta dobro donijela desetinama hiljada i Bošnjaka, i Srba i Hrvata iz gradova u kojima su postali zanemariva statistička manjina?  Jesu li – u ovim poratnim godinama – istinski patrioti oni koji pružaju ruku dijaloga i sporazumijevanja ili oni koji licitiraju s maksimalističkim zahtjevima i projektima bez ijednog domaćeg ili međunarodnog partnera koji bi doprinio njihovom provođenju.


U novijem bosanskom iskustvu, grupa oko Harisa Silajdžića koja je spriječila usvajanje dogovorenih ustavnih promjena promovisana je u bošnjačkoj javnosti kao “patriotski blok” riješen da promoviše ideju “stopostotne BiH”. Silajdžić je na tom obećanju dobio i izbore za bošnjačkog člana bosanskohercegovačkog Predsjedništva. Od tada se, međutim, pokazalo da je dogovoreni paket ustavnih promjena – koji su “patrioti” odbacili – davao bosanskohercegovačkoj državi mnogo više ovlaštenja i nadležnosti nego što ih ima danas i da je licitiranje s maksimalističkim obećanjima ukidanja Republike Srpske samo ojačalo poziciju onih njenih predstavnika koji slabljenje BiH i njenu disoluciju vide kao vlastitu životnu misiju. Naravno, i njihov se višak patriotizma pokazuje direktno štetnim za ostvarenje tog dugoročnog nacionalnog projekta: i Silajdžić i Dodik su – gurajući svoje nepomirljive projekte bilo “ukidanja” ili “otcjepljenja” Republike Srpske – proizveli međunarodni odgovor direktno suprotan tim svojim željama. Svijet se stopostotno usaglasio u poruci nosiocima ekstremnih ideja o budućnosti BiH da ni ideja jednostranog otcjepljenja ni ideja jednostranog ukidanja entiteta neće naići ni na kakvo razumijevanje ili podršku.


Kada bi kod nas postojala bilo kakva mjerila efikasnosti vladajućih političkih ličnosti i projekata ona bi morala polaziti od efekata tih ličnosti i politike na život ljudi i naroda koje oni navodno predstavljaju. Ne znam da je iko organizovano anketirao kninske, slavonske ili kosovske Srbe; Bošnjake iz Istočne Bosne ili Hrvate iz Bosanske Posavine o tome kako se u njihovim životima i sudbini, u njihovom progonstvu i patnji, odrazio ultrapatriotizam nacionalnih vođa devedesetih. Bilo bi začuđujuće – iako sa višegodišnjom propagandom ekstremnog patriotizma ne i sasvim nemoguće – da i među njima još ima onih koji vjeruju kako su ih vođe vodile pravim putem.

 
 
Da li želite učestvovati u ovom forumu?
Vaše ime *
Grad
E-mail
Komentar *
Prije nego što pošaljete komentar , molimo pročitajte - Pravila za forum

Komentari 1-4 (z 4)
Ime: Hapa Grad: Norfolk
03.12.2008 22:36

Rođen sam i odrastao u Zvorniku u muslimanskoj porodici što samo po sebi govori da sam negdje u inostranstvu.Nakon 6 godina provedenih u Njemačkoj obreo sam se u Americi. U ovih 16 godina sreo sam mnogo ljudi raznih nacionalnosti iz svih krajeva bivše Jugoslavije. Vjerovali ili ne ali moj je utisak da bar 80 procenata tih ljudi vjeruju kako su ih vođe vodile pravim putem! Pa i kad čitate ove komentare, vrlo lako je prepoznatljiva nacionalna pripadnost pisca, jer uglavnom svi zapjene braneći svoj narod kao najbolji, a vjerujem da su autori uglavnom raseljeni. Sada čitam da je i Bosanski jezik ugrožen.Ugroženosti nikada kraja. Zamolio bih pisca teksta o jeziku da mi kaže kojim je jezikom napisan njegov tekst? Ja sam ga potpuno razumio iako poznajem samo srpsko-hrvatski.Takođe bih volio znati kako je pravilno reći na bosanskom: opština ili općina zatim kritikovati ili kritizirati, i da ne nabrajam više, i po kojim je kriterijima i izvorima je izabrana baš ta opcija? Ja znam da sam uvijek razumio obje varijante i da mi nije smetala nijedna. Hvala.


Ime: neko
01.12.2008 06:35

Odlicno ti je ovo svjedok. Onaj sistem jeste bio nakaradan i neodrziv. Poslije toliko godina Tita, i poslije Tita narod je mahom glasao sa nacionalne stranke. Niko drugi nego narod koji se kleo u "bratsvo i jedinstvo." Ali, Milosevic vidjevsi vakuum koji je nastao poslije vladavine milicijske i DB palice po glavi stanovnika, i uvidjevsi da bi sa reformom Ante Markovica izgubio ono sto je imao, a to je apsolutna vlast u BG, krenuo je u rat. Nije on nesto mrzio ostale narode, ali je definitvno znao za sve sto se deslio jer je on to i orkestrirao. Nije ih mrzio ali mu nisu bili ni bitni, te ih je pobio koliko je stigao i mogao. Jer kao sto ti rece, nije on bio bas toliko glup. Nisu se tenkovi oko Sarjeva sami poredali i nije Milosevic bez veze skinuo ljude koji su voljeli tu bivsu nam zemlju. Hajde sto je Srbiju otjerao u beznadje nego sviju nas. A bez Milosevica 88, 89, 90 pitanje je da li bilo i Tudjmana. Utoliko je ona partija, sa Titom na celu kriva jer je sve gurala pod tepih da bi sto vise uzivala pljackajuci sve redom. Mozda se mnogi nece sloziti, njima je lijepo bilo, samo generacijama 69-74 godista je bio pakao, zbog toga sto je njima bilo lijepo.


Ime: hadak Grad: siroki brijeg
01.12.2008 01:49

Mnogi od nas Bošnjaka koji smo stekli obrazovanje u bosanskim školama pod nadzorom srpskih ili hrvatskih učitelja naučeni smo (što nam je prešlo u naviku) da svoj jezik kojim govorimo i pišemo nazivamo srpsko-hrvatskim ili hrvatsko-srpskim, ovisno o tome čijem smo uticaju bili izloženi. Nismo ni pomišljali, (niti smjeli pomisliti), da bi svoj jezik kojim govorimo i pišemo trebali i mogli zvati - bosanski, jer živimo u BiH. Izloženi asimilativom pritisku odbacili smo mnoge izvorne riječi i izraze tipičnog bosanskog jezika, njegovane kroz tradicionalni familjarni odgoj, a prihvatili mnoge druge, strane našem uhu i jeziku.
Naučili smo dva pisma - latinično i ćirilično, s kojim smo nerado pisali. Mnogima od nas bila je prava mora kada smo zadaće i lektire morali pisati ćirilicom, jer nam je bila diktirana. Većina onih koji su se bavili pisanjem, upotreba ekavskog u zamjenu za ijekavski bila je jak argument vrednovanja i početna garancija da će literalni ili žurnalistički radovi biti prihvaćeni, objavljeni pa i nagrađeni. Takvo tretiranje sopstvenog jezika za nas je postalo normalno i uobičajeno.
Mnogi od nas tada nisu ni znali da je bosanski jezik živ kao srpski, hrvatski, engleski, francuski, ruski i da postoji od davnina. Često puta smo se pomirljivo ili nostalgično opraštali od glasa "h", koji su nam namjerno ili nenamjerno usmjereni ili nepismeni srpski matičari i matične službe škola i prosvjetnih institucija brisale iz našeg izgovora, imena i prezimena, pa smo se morali identificirati i odazivati na pogrešno i pogrdno izgovarana i pisana naša imena : "Asan" umjesto "Hasan", "Usein" umjesto "Husein" ili Askić umjesto Haskić, Atipović umjesto "Hatipović"...
Danas se bosanski jezik, mada valorizovan i zvanično priznat kao službeni jezik BiH uz srpski i hrvatski, ponovno nalazi u naokovnju između srpskog i hrvatskog jezika. Razlog tome je sto srpska i hrvatska strana iz susjedstva i dalje uporno nastoje preko svojih sunarodnika nastanjenih u Bosni i Hercegovini ili preko instrumentiziranih obrazovnih i institucionalnih formi osnaziti i ovjekovječiti primat srpskog odnosno hrvatskog jezika na matičnom b-h području. Dio razloga za to je što su sve generacije Bosanaca, od doba austrougarskog namjesnika u Bosni, pa sve do danas, školsko obrazovanje stekle na favorizovanom srpskom, hrvatskom ili za Titove Jugoslavije na njihovim surogatima: spsko-hrvatskom odnosno hrvatsko-srpskom.
O korištenju ili negiranju bosanskog jezika dosta se govorilo i pisalo, ali se nisu dovoljno osvjetlili razlozi zasto se bosanski jezik često osporava i pokušava asimilirati i uroniti u srpski ili hrvatski. Da bi bosanski jezik bio potpuno ravnopravan srpskom ili hrvatskom moramo ga bezrezervno prihvatiti kao svoj maternji jezik, upoznati njegove historijske vrijednosti, osobenosti i kvalitete, izučavati ga i istraživati i vjerovati da je realan kao i svi drugi jezici. Ustvari, moramo ga akceptirati kao što Srbi prihvataju srpski ili Hrvati hrvatski.
Za nas Bošnjake koji danas živimo van BiH, bilo gdje u svijetu, postalo je potpuno normalno da na pitanje "Koji jezik govorimo" odgovorimo "Bosanski". Ni na kraj pameti nam više nije da kažemo srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski. Naravno, time ne negiramo postojanost i vrijednost drugih jezika, već se samo identifikujemo i potvrđujemo sa svojim jezikom. Mnogima je od nas čak postalo normalno da uz pozdravne riječi "dobar dan", "pomozi Bog" ili "zdravo" nazivamo "Selam" ili pozdravljamo sa "merhaba", što je ranije u mnogim područjima B-H izvrgavano podsmjehu (baš kao Suljo i Hase u brojnim vicevima).
Postojanje bosanskog jezika od davnina do danas potvrđuju mnogi pisani dokumenti, domaća i strana književna djela, arhivski državni spisi i pisma. Prvi argumentirani dokaz o izvornom postojanju bosanskog jezika je "Povelja Kulina bana" (vladara Bos


Ime: Svjedok
29.11.2008 00:35

Ako se stvari pojednostave, doći će se, na brzinu, do krivih, ali poželjnih zaključaka. Da počnemo sa Miloševićem: da li je samo on kriv za raspad Jugoslavije? Teško. Sjetimo se Kardeljeve izjave početkom 60-ih da je ''Jugoslavija samo usputna stanica na putu Slovenije ka Zapadu''. Nije li bilo dosta nejedinstva u jugo-republikama još za vrijeme Tita? Gdje je bio Milošević u periodu vladavine Savke, Mike i njihove grupe? Nije li glogov kolac jedinstvu Jugoslavije bio Ustav iz 1974 (zajedno sa ''hrvatskim proljećem)? Kolege sa raznih instituta i fakulteta u N. Sadu pričali su mi da za vrijeme Boška Krunića moglo se sarađivati i sa crnim đavolom samo ne sa institucijama u Bgd. Milošević jeste zaslužio ako ne vješala, onda vječitu robiju, ali ne zbog izdavanja zapovjesti da se ubijaju Bošnjaci i Hrvati - on to nije radio (siguran sam da za Srebrenicu nije znao, ipak toliki idiot nije bio), ali je kriv jer je Srbiju gurnuo u političku i ekonomsku propast. Što se tiče Kninske krajine: nije li, onaj zaista pametni i dobri čovjek dr. Jovan Rašković prosto molio Tuđmana da se Srbima dodijeli samo jedna stvar - kulturna autonomija. Tuđman je to odbio i dozvolio fašističkoj emigraciji da preplavi Hrvatsku i da počne sa obračunima. Masovna otpuštanja iz službe, ubistva (porodica Zec u Zgb, Glavaš, Merčep i drugi po Slavoniji itd). Ne čudi što je došlo do ''balvan revolucije'', ali je Rašković otjeran a došli su Martić, Babić, Hadžić i drugi koji su doveli do nesreće. Što se tiče Albanaca: moja ujna je bila iz Vučitrna, njene sestre i brat pričali su nam šta se sve dešavalo od 1945. na ovamo, kako su ucjenjivani, maltretirani i tjerani da prodaju kuće i imanja i da se isele. naravno, znam da je bilo i preoštre reakcije Rankovićevih ljudi, ali nije li činjenica da je 1945. na Kosovu bilo ratno stanje? Nisu li zaključci Prizrenske lige bili prije Miloševićevog rođenja? Mržnja u Hrvatskoj, mržnja na Kosovu, mržnja i u BiH. I tu ne pomaže smjenjivanje Silajdžića ni Dodika, niti uvođenje protektorata i zabrana stranaka

Komentari 1-4 (z 4)
Razmjena:
Blogmarks Digg Facebook Friend Feed Google Bookmarks Magnolia MySpace Reddit Yahoo Bookmarks Yahoo MyWeb