Srijeda, 19. juni/lipanj 2013, 01:25 CET

Iz mog ugla

Kurspahić: Nezavisna cenzura

Sahrana 520 žrtava srebreničkog genocida
Sahrana 520 žrtava srebreničkog genocida
Veličina slova - +
Ovo je nedjelja u godini kad se, iz balkanske perspektive, ni o čemu nema šta reći ako se ne kaže ono što se mora reći o Srebrenici. O njoj je - na sedamnaestu godišnjicu najgoreg zločina u Evropi od Drugog svjetskog rata - sve što treba reći ovoga puta rekao jedan stranac: američki predsjednik Barack Obama.

Pored ostalog, rekao je kako je to bio besraman čin genocida koji je šokirao svijet; kako će ime Srebrenica zauvijek biti povezano s nekim od najmračnijih činova 20. stoljeća; kako Sjedinjene Države odbacuju nastojanja da se poriče nepobitna činjenica da je to bio genocid.

Iz te poruke lako je zaključiti kako i onda kad se lokalnim političkim prvacima čini kako se čitav svijet okreće oko njih, i kako mogu govoriti i raditi šta god hoće, svijet pomno prati i analizira njihove dnevne nepodopštine i da negiranjem sudski utvrđenih i pravosnažno potvrđenih činjenica o prirodi i razmjerama - pored ostalog - zločina u Srebrenici ne vrijeđaju samo porodice žrtava genocida već i univerzalna osjećanja ljudskosti i dobrog ukusa i vlastitu podobnost da budu prihvaćeni kao partneri u međunarodnim odnosima.

Američki predsjednik jedino nije mogao pretpostaviti da će, i punih sedamnaest godina nakon Srebrenice, i sama njegova poruka o neprihvatljivosti poricanja genocida biti predmet medijske cenzure zbog koje neće u punoj mjeri doći do onih kojima je namijenjena.

Zgrada RTRSZgrada RTRS
x
Zgrada RTRS
Zgrada RTRS
Ako, recimo, kao većina građana u Republici Srpskoj, vijesti o tome šta se događa u svijetu saznajete u centralnom večernjem dnevniku entItetske televizije onda Obamina poruka neće ni doći do vas: iz tog izvještaja saznaćete kako je "obilježena godišnjica stradanja Bošnjaka Srebrenice",  kako je održana "komemoracija stradalima" - kao da se radi o žrtvama kakve prirodne nepogode: zemljotresa, poplave, požara a ne o zločinu genocidnih razmjera.  Poricanje genocida - neprihvatljivo za civilizovan svijet jer u istom tonu je o tome govorio i britanski premijer David Cameron - u povodu sedamnaeste godišnjice zlodjela u Srebrenici dobilo je upadljivu praktičnu demonstraciju.

Sa iskustvom dokumentovanja uloge balkanskih medija u poticanju na mržnju i ratove devedesetih u knjizi "Zločin u 19:30 - Balkanski mediji u ratu i miru" - koja je najprije objavljena u Sjedinjenim Državama a zatim i u Sarajevu, Beogradu i Ljubljani - s profesionalnom znatiželjom sam pogledao kako su mediji u regionu obilježili godišnjicu Srebrenice.

Već u pregledu najava te godišnjice naišao sam na razočaravajući primjer medijske cenzure: u internet izdanjima beogradske "Politike" i banjalučkih "Nezavisnih novina" događaj je najavljen profesionalno sročenom viješću novinske agencije Beta pod istovjetnim naslovom: "U Srebrenici danas komemoracija i sahrana 520 žrtava".  Vijest u "Politici" ima ukupno 139 riječi, a u "Nezavisnim novinama" 127. Razlika je uglavnom u tome što je u tekstu u "Nezavisnim novinama" izbrisana posljednja rečenica Betine najave koja glasi: Zločine u Srebrenici je Međunarodni sud pravde u Hagu 2007. godine zvanično proglasio genocidom.

Ta "nezavisna cenzura" agencijske vijesti, u kojoj se čitalac pošteđuje podsjećanja čak i na međunarodnopravnu kvalifikaciju "stradanja Bošnjaka Srebrenice", nije samo uznemirujuća slika stanja u kojem poratno novinarstvo slijedi tradicije predratnog novinarstvga nego je - znatno više od toga - uznemirujuće podsjećanje na to u kakvom medijskom okruženju i u kakvom potencijalno dubokom nesporazumu s cijelim svijetom odrastaju djeca u našim podnebljima. Danas im uskrati informaciju o tome šta svijet zna o nama; sutra proglasi nepoželjnim filmove Jasmile Žbanić ili Angeline Jolie; organizuj skupove poricatelja genocida i prepusti njima da obrazuju javnost o izvitoperenoj verziji istorije po kojoj su žrtve Srebrenice ili troipogodišnjeg terora nad Sarajevom same odgovorne za zlu sudbinu i eto svih uslova za život u obrazovnom i informativnom getu u uvjerenju da nas sav ostali svijet nepravdeno osuđuje i mrzi.

Kad se, sedamnaest godina poslije rata, iz agencijske vijesti briše rečenica o međunarodnopravnoj kvalifikaciji i jednog tako temeljito dokumentovanog događaja kao što je zločin u Srebrenici, onda je to - pored ostalog - i otužna slika o tome kako i balkanski političari s početka dvadesetprvog stoljeća uživaju istu medijsku uslužnost kakvu su uživali i njihovi prethodnici s kraja dvadesetog stoljeća. U konkretnom slučaju - predsjednici Srbije i Republike Srpske i nedavno su javno negirali genocid u Srebrenici a ovaj drugi je, u razgovoru za "Politiku", ponudio do sada neviđen primjer relativizacije masovnog zlodjela kad je o Srebrenici rekao: "Nije se dogodio genocid, bez obzira što su u nekom sudu presudili da je, u pojedinačnim slučajevima, neki pojedinac počinio neku vrstu genocida".

"Neki sud" iz ove rečenice je Međunarodni sud pravde a "neki pojedinac" nikada i nigdje nije mogao da počini "neku vrstu genocida" izvan konteksta projekta u čijem su izvođenju učestvovale stotine egzekutora i logističara masovnog zlodjela.  A ako se ipak i ta presuda nađe u kakvoj agencijskoj vijesti - dovoljno je otcapariti posljednju rečenicu da se ne uznemirava nijedan predsjednik.

Kemal Kurspahić

Vodeći urednik lanca nedjeljnih listova “The Connection Newspapers”, osnivač je i predsjednik Instituta za medije u demokratiji, sa sjedištem u Washingtonu. Bio je glavni urednik “Oslobođenja” u Sarajevu od 1988. do 1994.
Ovaj forum je zaključen
Sortiranje komentara
Komentari
     
Ime: Shinok Grad: Stavanger
17.07.2012 14:00
Citiram, "Vjerujem da je Izetbegovic zabranio izlazak civila iz Srebrenice 1992-1993 ..." Cak i da je zabranio, nije ih on pobio. Zabrana izlaska nije ni genocid, a ni zlocin. Moze biti neka vrsta kaznenog djela. Oko 8000 hiljada muskaraca u tri cetiri dana pobile su srpske snage, smisljeno, organizovano i sa jasnim ciljem cineci genocid. A onda su godinama prekopavali masovne grobnice pokusavajuci sakriti tragove. Trazenje bilo kakve isprike za takva zlodjela je zalosno i jadno. Zalosna je i jadna zemlja u kojoj vecina za predsjednika bira deklarisanog cetnickog vojvodu koji i danas, nasuprot cijelom svijetu negira dokazani genocid. Sa takvim su susjedima zalosni i jadni svi oni iz bivse Jugoslavije.

Ime: Shinok Grad: Stavanger
17.07.2012 08:21
U II svjetskom ratu nacisti su izvrsili genocid nad jevrejima ubivsi 6 000 000 ljudi. Da li ste ikada culi i jednog nacistu da je priznao genocid nad Jevrejima?

Svaka ozbiljna novinarska kuca u svijetu cenzurise fasisticke nastupe, a svaka ozbiljna drzava ima zakone kojima se fasistiski istupi sankcionisu.

Ime: VIP
15.07.2012 10:41
Zasto mi niste objavili komentar u kome nikoga nisam vredjao na nacionalnoj rasnoj osnovi? Objavljujete komentare nekih koji druge nazivaju fasistima, poziviju na nestajanje drzava, a moj niste objavili. Interesanta novinska kuca koja sebe uz put jos zove Slobodna Evropa! Cudno kako zlorabite ovu rec Slobodna.
Odgovor

Ime: Vojvodjan Grad: Novi Sad
17.07.2012 13:33
Zasto bi objavljivali svakojake gluposti, poput one gde psihicki poremecene osobe zamisljaju da je etnicki ociscena srpska izmisljotina u Bosni - drzava u drzavi. Vise ima prava multinacionalna,multireligiozna i tolerantna Vojvodina biti drzava - nego neka monstrum kreacija u BiH -pod rasistickim nazivom
"republika srpska" . Obraz ovoj izmiljotini za sada spasava Bosna i Hercegovina.

Ime: Igbal
15.07.2012 00:54
Pa gospodine Kurspahicu, vi se zalite na srpsku cenzuru, a upravo je ova RSE poznata po cenzuri, zar to niste primijetili?

Ime: Furije
14.07.2012 19:45
Vjerujem da je Izetbegovic zabranio izlazak civila iz Srebrenice 1992-1993. Ovaj rat je vodjen ljudskim mesom i to ljudsko meso je gurano u prve redove, kao zivi stit pojedinih teritorija, nadajuci se u ipak neku ljudskost i humanost druge strane, a koju ni sami nismo imali. Ustvari, nikoga tu nije bilo briga za narod. Alija je "branio" Srebrenicu golorukom masom, pa ili je tako "odbrani", ako se protivnik smiluje, ili ce se desiti "genocid", za koji on onda nije kriv. A to sto ce sudbina hiljada nevinih zavisiti od toga, bas ikoga briga.

Osnovno ljudsko pravo svakoga slobodnog pojedinca je da ide gdje zeli i zivi gdje zeli. Nema niko pravo da ikoga tjera, ali nema niko pravo da ikoga zadrzava mimo njegove volje. Svi oni koji su zabranili Srebrenicanima da napuste grad jednako su krivi kao i oni koji su ih tjerali iz grada.

Genocid je pocinjen, ali su po meni u njemu participirale obe strane. Obe strane su zatvorile taj nevini narod u tu enklavu. Istina, bila je i treca strana, to jest stranci koji su "stitili" tu zonu i narod drzali u laznoj sigurnosti. Svako je imao neki svoj interes, a narod je platio glavom.

Ako bi evakuacija spasila zivote, onda je taj narod trebalo pustiti da sami odluce. Jedino ziv covjek se moze vratiti jednoga dana, ako to zeli, ali mrtav nikada.
Odgovor

Ime: Anonimni posjetilac
18.07.2012 08:55
" Vjerujem da je Izetbegovic zabranio izlazak civila iz Srebrenice 1992-1993."
Apsurdnosti komentara. Izetbegovic nije imao potpunu kontrolu nad Sarajevom (Grbavica pod kontrolom cetnika nekoliko kilometara od grade predsjednistva) a ne u sumama i brdima oko Srebrenice. Najgore je sto i sami vjerujete u svoje lazi. Kako ste krenuli iduce godine ce te pricati kako je Mladic bio Alijin general.

Ime: ismet
14.07.2012 12:39
Napokon, jedan transparentan stav najmocnijeg coveka najmocnije drzave na planeti. Stav jasan, upozaravajuci za one koji bih i sada da negiraju genocid u Srebrenici, koji bi da menjaju istinu utvrdjenu u pravosnaznim odlukama sudova. Ono sto posebno zabrinjava je cinjenica, da negatori genocida u Srebrenici, su akteri politickog zivota, kako oni kazu Srpskoi rebubilici, njih ima i te kao i u Srbiji, oni bih u nesto promenjenim okolnostima ponovo cinili genosid, ili bih proizvodili ambijent za neki novi genocid. Misljenja sam, da od njih ne treba traziti "grizu savesti" jer oni nemaju emocije za bol i tugu i stradanje stradalnika, a istoriju pisu nazalost u korist svojih mentora, raynih akademika, politikanata i nadri naucnika. Oni se LOPATAJU SA SUDSKIM CINJENICAMA, ismejavajucih na stadionima i raznim nacionalistickim tribinama. Pre neki dan sam procitao tekst nekog istoricara, koji kaze da Srbija i Hrvatska treba da upute protesnu notu Turskoj, zato sto je Erdogan izjavio u vezi genocida u Srebrenici da je Izbegovic Bosnu ostavio u amanet da je cuva...manifestuju . Sta tu ima lose, zasto tolika zabrinutost? dobro je sto aktuelna vlast nije reagovala ni Srbije ni Hrvatske. Svi trebaju da cuvaju Bosnu,a posebno komsije Srbija i Hrvatska, to je obaveza utvrdjena Poveljom UN. Bosna je nezavisna drzava svidelo se to nekom ili ne! ona cini sastav tri konstitutivna naroda sa svojim manjinama koje je cine mulkulturalnom, samim tim bogatijom. I na kraju raznim "bagrama" dusebriznicima, nadriistoricarima zelim uspeh u svom opusu primitivizma.

Ime: Pipi DugaDevetka Grad: šeher Sarajevo
14.07.2012 11:32
Preživio sam genocid u Sarajevu '92.-'96.

Ime: Survivor Grad: Chicago
13.07.2012 15:31
VIP, kad novine pisu o dogadjajima u Srebrenici i izostavljaju pravno dokazanu cinjenicu koja se zove genocid, to je jednako negiranju samog genocida. Kada to rade mediji iz Srbije, to je toliko vise ocigledno. Za koliko sam novina iz Srbije ja znao i pregledao, ako se dobro sjecam, jedino je Blic pisao o genocidu dok su ostali to nazviali samo zlocinom.

Ime: VIP
13.07.2012 12:38
Gospodine Kurspahicu za vasu informaciju ja ne znam ni jednu novinsku kucu u Srbiji koja nije objavila vjesti o godisnjici tragedije u Srebrenici i ne poznam ni jednu osobu koja negira ovu tragediju. Sad dali je bilo 100 ili 200 rjeci u necijem izvjestaju je smjesno ili neko to zove ovako i onako, to je samo politizacija nevinih zrtava iz Srebrenice. U vezi ratno huskackog novinarstva, gospodine Kurspahicu, mozete li mi objasniti, zasto vas novinar sa sudjenja Mladicu nije preneo orginalne izjave svjedoka tuzilastva Davida Harlanda ( šef civilnog sektora misije UN-a ), da je Izetbegovic zabranio izlazak civila iz Srebrenice 1992-1993 ? Ovo su prenjele sve medijske kuce u regiji osim vase. Ocigledno da vam nije odgovarala ova izjava.
Odgovor

Ime: Bace Grad: Utah
13.07.2012 18:55
Vi ste pravi primjer novinara o kojima pise Kurspahic, samo u jos losijem izdanju.Za vas je genocid tragedija, isto kao i poplava, uragan i slicno.Za vas nije vazno kako to ko zove i sa koliko rijeci izvjestava bez obzira sto je genocid ucinjen, dokazan i presudjen, ali za vas je vazna izjava svjedoka "da jeAlija zabranio izlazak stanovnika Srebrenice" i time ,vjerovatno, branite zlocince jer,eto, morali su ih poubijati.Kad Dodig, Nikolic, Cosic izjave da to nije bio genocid anda ta ista "informativna" sredstva to vrte po nekoliko dana, kako bi ubijedili svoj narod da je to istina a svi ostali lazu.O tome pise Kurspahic,medjutim vi to necete da prihvatite.
Odgovor

Ime: Semir
13.07.2012 16:23
VIP, a zasto bi civili kako vi kazete "izasli" iz Srebrenice? Iz svojih kuca se ne "izlazi" nego se biva protjeran, a zasto?
Odgovor

Ime: Damir Grad: USA
13.07.2012 15:06
Iz Vase prve recenice izbija fasizam i bespredmetan je svaki razgovor sa Vama kao takvim. Kazete "Gospodine Kurspahicu za vasu informaciju ja ne znam ni jednu novinsku kucu u Srbiji koja nije objavila vjesti o godisnjici tragedije u Srebrenici i ne poznam ni jednu osobu koja negira ovu tragediju." NIJE TRAGEDIJA NEGO GENOCID. Gospodin Kurspahic upravo o tome i govori. ZASTO SE DOZVOLJAVAJU FASISTICKI KOMENTARI NA RSE? ZAR JE POTREBNO VISE RASPRAVLJATI O TOME DA LI JE BIO GENOCID ILI TRAGEDIJA ILI ZLOCIN ILI SLICAN EUFEMIZAM? DOSTA JE FASIZMA. RSE TREBA UVAZITI CINJENICU DA SE DESIO GENOCID.