Petak, 24. maj/svibanj 2013, 15:56 CET

Srbija

Koliko se autori iz regije čitaju u Srbiji

Prvi dan Sajma knjiga u Beogradu, 21. oktobar 2012.
Prvi dan Sajma knjiga u Beogradu, 21. oktobar 2012.
Veličina slova - +
Beogradski sajam je okupio veliki broj izdavača, među kojima ne manjka predstavnika država regiona. Počasni gost ovogodišnje manifestacije je Mađarska, a svoja izdanja predstavili su Hrvatska, BiH, Slovenija i Crna Gora, inače stalni učesnici poslednjih godina. Uprkos dobroj saradnji na tom planu, među državama regiona još ima problema u distribuciji knjiga, zbog čega se neretko u te svrhe koriste poštanske usluge, prijateljske veze ili međugradski autobuski saobraćaj. 

Do kraja ove nedelje posetioci Sajma knjiga moći će da potraže i pronađu izdanja na čije objavljivanje i kupovinu su čekali možda i čitave godine. Među ponuđenim su, osim domaćih, i knjige izdavača iz regiona koji su već postali tradicionalni učesnici. Uprkos tome što je saradnja u tom smislu prilično napredovala poslednjih godina, knjige štampane u Zagrebu ili Sarajevu u Beogradu se mnogo lakše mogu pronaći na sajmu – ali ne i u knjižarama. To primećuje i čest gost Beogradskog sajma pisac Muharem Bazdulj.   

"Kad ne postoji prava knjižarska distribucija. U nekoj idealnoj situaciji u izlozima knjižara zainteresovani čitaoci bi te knjige morali da vide. Ako nekog čitaoca iz Beograda zanima knjiga objavljenja u Sarajevu – ako ne potegne neke privatne veze: tipa da nekog zamoli da mu donese ili pošalje poštom, jedno vrijeme su sajmovi funkcionisali na način da je to jedina prilika da se do takvih knjiga dođe. Sada, koliko mogu da vidim – da ta distribucija bolje funkcioniše", ističe Bazdulj.
  
Ipak, nameće se i pitanje koliko su građani Srbije zainteresovani za knjige koje se izdaju u susedstvu. Posetioci sajma sa kojima smo razgovarali o tome imaju podeljena mišljenja.  



Među nekoliko predstavnika iz Bosne i Hercegovine u Beogradu je svoja izdanja, u saradnji sa kućom Mostart iz Zemuna, predstavio kultni sarajevski izdavač Bajbuk. Za oko deceniju saradnje, izdali su nekoliko desetina zajedničkih izdanja među kojima je i knjiga Teatar u ratnom Sarajevu – svedočanstvo o značaju pozorišnog života tokom opsade Sarajeva. Goran Samardžić, iz Bajbuka, kaže da do sada u Srbiji nije imao dobrih iskustava sa velikim knjižarskih lancima. Time, kako kaže, nije iznenađen, ali jeste strašću posetioca Beogradskog sajma za knjigama.

"Bio sam fasciniran da neki ljudi nose kese knjiga, a pošto sam gledao te kese nije mogao da mi ne padne pogled slučajno na cipele – koje su bile pocepane. Svako nešto čita znate, od sofisticiranih knjiga do treša – ali se čita. Od toga žive knjižari i izdavači i zato u Srbiji i ima toliko izdavača – što uspešnih što onih što opstaju", kaže Samardžić.

Svoja izdanja izložila je i zagrebačka Školska knjiga. Njihovi ovogodišnji aduti su rečnici i udžbenici iz lingvistike, gramatike i medicine. Na srpskom tržištu nemaju problema u poslovanju, ukoliko se na trenutak ostavi po strani ekonomska kriza koja je pogodila sve svetske izdavače, kaže Nataša Mijačika.

"Smatramo da imamo što ponuditi. Normalno kriza je svima i ljudi svaki dinar i svaki euro prevrću. Ali vidim da je za znanje, za učenje, nađe se novca da se uloži u znanje. Kad volite knjige, trudite se da ne vidite ako postoje neke barijere. Jednostavno se družite sa ljudima koji slično razmišljaju. U ovom našem poslu, kultura, umjetnost, mediji su nužno okrenuti jedni prema drugima u suradnji i tržišta su mala tako da moramo surađivati međusobno", ističe ona.

Knjige pisaca iz regiona su stigle u Beograd. Narednih dana dolaze i njihovi autori tako da će čitaoci osim najnovijih izdanja moći i da se sretnu sa nekima od njih čije reči im tako mnogo znače.

(FOTOGALERIJA: Otvaranje beogradskog Sajma knjiga, 21. oktobar 2012)
  • Svetozar Cvetković i Noemi Seči
  • Radmila Lazić
  • Književnica Vida Ognjenović
  • Ministar kulture Srbije Bratislav Petković

Milan Nešić

mnesic+yahoo.com

Reporter i novinar beogradskog biroa Radija Slobodna Evropa od septembra 2012. Pre toga 5 godina proveo na Radiju B92 gde je učestvovao u pripremanju informativne emisije u koprodukciji sa srpskom redakcijom BBC-a Svet u 2.
Ovaj forum je zaključen
Sortiranje komentara
Komentari
     
Ime: pitanje
23.10.2012 16:11
Sve te knjige treba skenirati i staviti na net da ljudi ako zele citati da citaju a ne da razni pisci i izdavaci ubiru pare. Sve vise i ide prema tome. Danas se na netu moze naci gotovo sve sto vas zanima, na engleskom jeziku pogotovo. Zakonom jest to zabranjeno ali bolje je da se ljudi obrazuju, citaju za nula eura nego da za knjigu daju 30 i vise eura. Koliko covjeku treba novaca da procita barem 50 knjiga godisnje? Knjige su vam skupe a ako netko ima para neka ih kupuje. A mi sirotinja koji nemozemo to priustit sto da radimo? Skines knjigu sa neta i zavrsis na sudu i tretiraju te kao lopova, kriminalca a volis knjige, zelis da nesto novo naucis i da napredujes a nisi u mogucnosti.
Odgovor

Ime: Ivan Grad: Beograd
24.10.2012 11:03
Znate, kao sto vi zivite i jedete od svog posla, tako i pisci moraju da zive i jedu od svog posla. To sto govorite je potpuno sumanuto. Mislite li da bi neko pisao knjige kad od toga ne bi mogao da zivi? Odakle vam pravo da smatrate da neciji rad i talenat ne vredi nista? A to sto ste siromasni je posledica upravo takvog stava, i bicete siromasni sve dok ne budete cenili tudji rad i trud.
Odgovor

Ime: Milivoje Radaković
23.10.2012 21:34
A, jeste li razmišljali o tome da posetite biblioteku?
Odgovor

Ime: Steva Grad: Beograd
24.10.2012 21:04
Ovaj sto trazi besplatne knjige stvarno malo zna o knjigama i njihovoj mogucnosti plasmana.
E kada ovo rekoh pitao bi ove koji ipak dodju u Beograd na sajam iz okolnih zemalja bivse Jugoslavije sta su videli kod sebe u izlozima od srpskih pisaca a posebno da li su videli neku knjigu stampanu cirilicom.
Odgovor

Ime: Milivoje Radaković
24.10.2012 21:52
Poštovani Stevo, verujem izlozi knjižara nisu merilo za priču o književnosti - svuda u svetu se na udarnim mestima u izlozima nalazi štampano đubre koje se štampa u milionskim tiražima - ona vrsta pisanja koju pominje štulić kada kaže "a i to što čitaju, krive stvari čitaju". Žali Bože drveta!

Takođe, ne vidim zašto bi se pored tog pritiska komercijalne produkcije u nekom zagrebačkom izlogu još našla knjiga štampana ćirilicom - pa, koliko uopšte ima zagrepčana koji bi udobno čitali ćirilicu?!, a kada uzmete u obzir da se verovatno većina knjiga u Srbiji štampa latinicom, postaje sasvim neverovatno da bi ih neko preštampavao ćirilicom za izvoz?!

Ono što je problem, i u Hrvatskoj i u Srbiji (a o drugim ex-YU državama ne znam ništa), je što je bibliotečki fond jako osiromašen, što se neredovno i neadekvatno popunjava i što je svojevremeno temeljno očišćen od "nepodobnih knjiga i autora".
Dakle, to što će oni malobrojni koji bi hteli nešto da pročitaju biti u velikoj muci da dođu do knjiga.

Galerija

Fotogalerija Karikature Predraga Koraksića Coraxa

Jedan od najprepoznatljivijih karikaturista u Srbiji Predrag Koraksić Corax stalni je saradnik Radija Slobodna Evropa i jednom sedmično objavljujemo njegov komentar političkog života Srbije bez reči.

 

Keri putuje u posetu Etiopiji

Američki državni sekretar razgovaraće sa etiopskim zvaničnicima i prisustvovati proslavi 50. godišnjice osnivanja Afričke unije

Sirijska opozicija traži Asadov odlazak

Odlazeći predsednik Sirijske nacionalne koalicije Moaz al-Katib, predložio je plan tranzicije u Siriji.

Oporavak tržišta nekretnina u SAD

Prodaja novih kuća u Sjedinjenim Državama povećala se u aprilu, a cene su dostigle rekordni novo.