Srijeda, 22. maj/svibanj 2013, 07:36 CET

Iz mog ugla

Etničko i etičko

Kemal Kurspahić, novinarKemal Kurspahić, novinar
x
Kemal Kurspahić, novinar
Kemal Kurspahić, novinar
Veličina slova - +
Ovonedjeljnu kolumnu nastavljam tamo gdje smo bili prošle nedjelje: na temi kratkotrajnog – pa i zaboravljenog – „sarajevskog proljeća“. Ovog puta povod je objavljivanje moje knjige „Zločin u 19:30 - Balkanski mediji u ratu i miru“ na slovenačkom u izdanju Mladine. Pozvan sam u Ljubljanu na dvodnevne razgovore najprije o temama iz te moje knjige a zatim o 20. godišnjici pokretanja Yutela, za kojeg moji ljubljanski domaćini vjeruju da je bio posljednji pokušaj da se o vremenima raspada Jugoslavije izvještava nezavisno od diktiranih nacionalističkih interpretacija jugoslovenske stvarnosti.

Prvo podsjećanje kako ponekad i međunarodni mediji znaju nasjesti na balkanske teorije zavjere došlo je već na prvom koraku: u vožnji kolima od zagrebačkog aerodroma prema Ljubljani, vozeći se autoputom sa dvije trake u svakom smjeru, sjećao sam se nekog izvještaja u zapadnim medijima od prije koju godinu kad su pisali kako je Slovenija izgradila nove auto-puteve i prema Italiji i prema Austriji i kako to što nije izgradila autoput i prema Zagrebu pokazuje kako ona „ne želi da ima bilo šta s jugom“.

Uživajući u jesenjim pejzažima Dolenjske, s pogledom na vinogorja u kojima se iz „cviček teritorije“ polagano ulazi u područje uzgoja dobrog rizlinga, razmišljao sam o tome koliko su često potpuno pogrešne pretpostavke na kojima se zasniva naš odnos prema susjedima.

Dvodnevni razgovori u Ljubljani takođe su potvrdili da je u sjećanju većine učesnika u tom inače živahnom dijalogu „sarajevsko proljeće“, o kojem je bilo riječ u prošlonedjeljnoj kolumni, bilo stvarnost krajem osamdesetih: oni su – dolazeći iz Srbije, Crne Gore ili Hrvatske – uz učesnike iz Slovenije i same Bosne i Hercegovine potvrđivali kako je neki projekt koji se ticao cijele bivše Jugoslavije bilo jedino moguće voditi iz Sarajeva.

Iako su iskustva Yutela značajno prisutna i mojoj knjizi o ulozi medija u pripremi terena za etničke progone devedesetih, bilo je zanimljivo slušati kako su misiju Yutela doživljavali njegovi novinari i posebno njegov urednik Goran Milić. On je bio i jedan od najznačajnijih sagovornika u mom istraživanju o ulozi medija u godinama raspada Jugoslavije: imao je, naime, jedinstvenu perspektivu novinara koji je bio najpopularniji voditelj televizijskog dnevnika i u Beogradu i u Sarajevu i u Zagrebu.
Goran Milić, novinar

Godinama sam prato različite lokalne interpretacije njegovog profesionalnog uspjeha – od toga da je navodno bio „fleksibilnog karaktera“ kad je mogao da bude vodeći televizijski novinar u tri različita ambijenta do toga da je na kraju markovićevsku ulogu zagovornika očuvanja Jugoslavije zamijenio ulogom zagovornika tuđmanovske vizije nove Hrvatske – ali u svim tim tumačenjima Milićevog uspjeha kao vodećeg televizijskog profesionalca u sve tri države zahvaćene nasiljem devedesetih nisam čuo, čini se jedino logično objašnjenje : da se, jednostvano, radilo o novinaru neuporedivog talenta i sposobnosti.

Lično sam izbliza pratio taj njegov profesionalni put: u isto vrijeme smo, ranih osamdesetih, bili dopisnici u Njujorku; nakon toga pozvao sam ga da – zajedno s više drugih tada najpopularnijih ili najkontroverznijih jugoslovenskih novinara – bude redovni kolumnista „Oslobođenja“ s kolumnom u nedjeljnom broju naslovljenom kao Dnevnik Gorana Milića a zatim smo tijesno sarađivali u vrijeme kad je Yutel bio onemogućen u Srbiji i prihvaćen s dobrodošlicom u Sarajevu. (Moram reći da je razgovor u Ljubljani unekoliko korigovao moje sjećanje na taj dolazak Yutelove ekipe u Sarajevo: Goran me, naime, podsjetio kako je tadašnji šef bosanske radio-televizijske kuće, „blizak političkoj opciji Radovana Karadžića“, ispostavio Yutelu račun za upotrebu prostorija u RTV domu u Sarajevu „na nivou cijene kakvu bi odredio BBC“).

Lično sam, u dvodnevnoj komunikaciji s uglavnom mlađom publikom u Ljubljani – s djecom koja nemaju nikakvih neposrednih iskustava iz vremena raspada Jugoslavije kad su imali jedva 4-5 godina – više puta bio pozvan da odgovorim i na pitanje kojim su se bavili brojni čitaoci u reagovanju na moju prošlonedjeljnu kolumnu o „zaboravljenom sarajevskom proljeću“ krajem osamdesetih.

Sasvim konkretno – pitali su: koliko je to što se bosanskohercegovački rat pretvarao u „etničko čišćenje“ promijenilo etničku sliku redakcije „Oslobođenja“ kojom sam predsjedavao tokom opsade Sarajeva?

Odgovarao sam kako u mom sjećanju to što je „Oslobođenje“ i redakcijskim sastavom i sadržajem odražavalo istoriju i kulturu etničke i vjerske tolerancije nije bilo nikakav ideološki diktat ili izbor: bilo je jednostavno prirodan izraz naših ljudskih iskustava. Pri tome sam se sjetio slike koja i sada zauzima počasno mjesto u albumu mojih profesionalnih uspomena: riječ je o slici ratnog redakcijskog kolegijuma “Oslobođenja“ u vrijeme kad sam s redakcijskim blagoslovom odlazio iz Sarajeva. Na toj slici, petoro od šestoro onih koji su sa mnom rukovodili redakcijom, bilo je u takozvanim „miješanim brakovima“. Niko od njih nije zapošljavan ili promovisan zbog takvog intimnog ljudskog izbora ali to je takođe bila životna činjenica koja je određivala etički stav „Oslobođenja“ devedesetih u vezi s pritiscma na etničke diobe.

Kemal Kurspahić

Vodeći urednik lanca nedjeljnih listova “The Connection Newspapers”, osnivač je i predsjednik Instituta za medije u demokratiji, sa sjedištem u Washingtonu. Bio je glavni urednik “Oslobođenja” u Sarajevu od 1988. do 1994.
Ovaj forum je zaključen
Sortiranje komentara
Komentari
     
Ime: Marko
04.11.2010 06:27
Herco, bravo.
Ne uzbudjuj se kad te cenzurisu. To ti je "uobicajena procedura" ovde.

PS.
Ovo bi mogla biti NAJZANIMLJIVIJA kolumna u zadnjih DVIJE godine!
Naravno, pod uslovom da se izkljuci cenzura i da se ukljuce i K.K i N.P.

Ime: 71000 Grad: Sarajevo
03.11.2010 16:55
Mnogi i danas mrze pojam Sarajevo. Medjutim koliko ga god mrzili, cine jos vecu stetu. Sto se Sarajevo vise mrzi taj se grad vise uzdize. Sarajevo je bilo centar Jugoslavije u predratno vrijeme, i samo se iz Sarajeva i BiH branila Jugoslavija. Medjtuim, Milosevic je imao jako dobru taktiku. Morao je pronaci nekoga ko se ne osjeca kao kod kuce, a to je bio Karadzic. Sa druge strane skinut je Kljijic i zamijenjen sa Bobanom. Kada su nacio stranke preuzele vlast prva stvar je bila kontrola javnih dobara. Tako je bilo i na TV a i ostalim institucijama, od predsjednistva i parlamenta do djecijih vrtica. Ko nije htio biti sa Karadzicem bio je izdajnik naroda kao sto je to i danas, pa tako Dodik naziva Muslimanskim Srbima!Sic...

Ime: Dedo Grad: USA
03.11.2010 09:48
Pa evo ti prilike Nenade Pejicu da naplatis od YUTEL-ovaca sta su ti ostali duzni. Ne mogu a da se ne nacudim grobarima (i YU i BiH) koliko su sposobni u mastovitim izmisljanjima razloga za pripremu najvece klanice u Evropi nakon drugog svjetskog rata. Umjesto sto su nam RTVBiH vodili jedan srbin, musliman i hrvat bolje bi bilo da su to bili jedan konj, jedan magarac (kenjac), i jedan majmun. Sigurno ne bi bilo ubijeno (ne poginulo) preko sto hiljada ljudi samo zato sto su ljudi. Manite se izmisljanja, pravdanja samog sebe. Svi koji ste ucestvovali sto aktivno sto pasivno (cuj pasivno) nemate prava se javljati bilo gdje. Niti KK, niti NP ani GM. Stidite se onog sto ste mogli a niste uradili. Sebe ste sebi opravdali. Meni necete nikada. Toliko od bivseg kolege iz izbjeglistva iz Amerike.

Ime: Bosanac
02.11.2010 09:02
Treba biti mazohista,pa komentirati na ovakvu temu 20 godina poslije.Yutel je bio sredstvo da nam otvori oci.I uspio je.To sto nama nije uspjelo da se naocigled svega zaustavimo na ivici ambisa,ne mozemo kriviti,,visoke racune"za istinu.Trebalo je znati tada,a pogotovo danas ono sto I ZNAMO,nema suzivota tamo gdje vijekovi nisu mogli pomiriti mrznju,bez jasne granice postovanja prava svih,makar i diktaturom.I,danas,dok se BiH,,raspada"ovdje nam se nudi malogradjanska prica,a ne tema koja je na dnevnom redu - treci entitet.A zasto je to tako?Jednostavno,nema u toj prici,,dezurnih krivaca"Srba.Sad se pokazuje da je neko u bosanskoj prici bio u velikoj zabludi sto je nasumice krenuo u avanturu.Neke prevazidjene,,istine"o,,ljubavi"prema,,manjini"su se pokazale tragicnim.Kad se neki vazni glasnici u javnim glasilima budu odrekli svojih dobro placenih monopola,onda ce se moci govoriti o pravoj slobodi misljenja.Za tacno i blagovremeno informisanje,bez,,naredjene i programirane"istine,nema visokih racuna koji se mjere prema BBC.Ti dokumenti ce ostati da nas buduce generacije mogu sa pravom osuditi na najtezu robiju,istorijsko smetljiste.I niko ne moze lagati kako je,,bilo drugacije",ma koliko se mi trudili da budemo nevini u svakoj prici.

Ime: herco Grad: capljina
02.11.2010 07:50
Odmah da kazem da moj komentrar sa upitnicima (???) nema nikakve veze sa komentarima Marka i Joxa. To je moje pitanje redakciji zasto ne objavljuje moj komentar!
A moj komentar , prije svega , bilo je pitanje N.Pejicu, posto ga je SAM postavio:"ZASTO je TV Sarajevo omogucila YUTEL-u da emitira program iz glavnog grada BiH?". Ovo je vazan istorijski fakt, s obzirom da je Pejic diretan ucesnik.
G.Pejicu, ja vas molim da odgovorite i tako dovrsite Vasu misao iz komentara.
Komentar N.Pejica blistavo je demantovao K.Kurspahica! Uhvatio u LAZI i njega i G.Milica.Pravi DOKAZ toga ko nam servira " balkanske ujdurme zavjere" i ko nasjeda na njih! G.Milic se ispovjeda K.K. kako je u vrijeme formiranja YUTEL-a covjek"blizak politickoj opciji R.Karadzica(sic!)" , tadasnji direktor Tv Sa, ispostavio YUTEL-u enormno visok racun za najam prostorija(nije smio ili nije tako trebao???). I K.K. SE TOGA PRISJETIO u svojoj kolumni! ZAMISLITE! A onda im obojici stize tacna informacija (doduse malo nepotpuna!) o pravoj prirodi tog dogadjaja i to sa lica mjesta, u vidu komentara N.Pejica! Sta ovome dodati?
Tako se sin ex-diplomate iz ex-YU i njegov saborac iz vremana njujorskih i patron iz vremena sarajevskih , uz rebule i brinovec, sastaju na vinskoj cesti(izvinite autoputu) u dezeli, i onako usput i dalje MUTE LI, MUTE.Slave 20 godina neuspjelog projekta YUTEL-a ' " za kojeg MOJI DOMACINI vjeruju da je bio posljednji pokusaj da se o VREMENIMA RASPADA Jugoslavije IZVJESTAVA nezavisno od diktiranih nacionalistickih interpretacija jugoslovenske stvarnosti". Fantasticna konstrukcija! Cilj je bio tacno opisati "sahranu": ex-YU iz "neutralnog i otvorenog" Sarajeva, jer je proces "razdruzivanja"(sjecate li se ovog eufemizma!) Slovenije i Hrvatske bio u zavrsnoj fazi. Vec na proljece pocelo je "oslobadjanje " Slovenije od mrske YU-armade.
U Ljubljani je uprilicena promovija nove knjige K.K. "Zlocin u 19.30". Ja mislim da je svima odmah jasno o cemu pise autor , i kako i zasto pise.
I zasto je objavljuje u Sloveniji, a ne tamo gdje je , pretpostavljam. "puklo".Nasi bivsi sjeverni susjed (vise nismo susjedi!) vape za takvim dokazima ispravnosti njihovog "razdruzivanja"sa Jugoslavijom.
U tom i jest SVA SUSTINA "sarajevskog proljeca"-ako ga je i bilo! To su ti projekti "koje je JEDINO bilo moguce voditi iz Sarajeva".To je termin (eufemizam tdj.) i koji nam NAMECE K und K.
A sto se tice "Oslobodjenja" iz 1989. god. i vazne uloge tadasnjeg direktora K.K. u dobijanju titule "najboljeg dnevnog lista", red bi bio da nam K.K. kaze koliko je bio tiraz tog istog lista i to isto vrijeme, tj. koliki je bio njegov uticaj. Pri tom, OBAVEZNo da oduzme sve one primjerke koji su u zapecacenim balama dijeljeni u SSRNJ i ostalim javnim institucijama.


Ime: herco Grad: capljina
01.11.2010 22:46
????????

Ime: Marko
01.11.2010 17:17
Joxa
Nema problema.
Moze biti da se stvar upravo tako i odigravala.

Medjutim, ja bih samo dodao dvije stvarcice:
1.
Slazem se sa tobom u ovoj konstataciji:
"...radio pod uticajem i podrskom friskog zapada, koji je opet konto', ajd' da razvalimo socijalizam..."
- sa tim da licno smatram da Zapad (prevashodno USA) - "radi" na tome jos puno prije dolaska Markovica. Jos od Titove smrti prvih i "automatskih" demonstracija u Pristini te godine kad su Albanci - palili Titine slike.
Razvaljivanje SFRJ - (kao i recimo Nikaragve, Argentine,Venezuele, Paname, Iraka, ... i slicnih zemalja - je "uvjezbana strategija" demokratske CIA. Sta vise lako je na mreziu naci i njihove pamflete - sa "naputcima")
Markovic je cak mozda bio i pokusaj "njemacke struje" u Zapadu - da poboljsa situaciju.
2.
Situaciju danas je naravno nemoguce popraviti "demokratskom demagogijom" i shupljom pricom sa Zapada.
Sta vise, jos je gore kad ljudi vide o kakvim se prevarama, financijiskim mahinacijiama, cenzuri, medijskoj manipulaciji, nepostovanju ljudskih prava VLASTITIH gradjana - radi upravo u tom "demokratskom Zapadu".

Ideja - koju je nekoliko diskutanata na ovim forumima (ukljucujem i sebe) - vec diskutovalo i branlo - jeste ideja "cistih racuna".
Dakle NE podjele, jer je glupo pricati o "podjeli" u zemlji gdje je SVE podjeljeno - nego o CISTIM racunima tj. iskreno i posteno poceti od pocetka.
Ako SFRJ kao mocna zemlja NIJE mogla opstati pod pritiskom nacionoma - kako ce to uraditi BIH?
Dakle, dati "svojim" politicarima mogucnost da "odrade" i OBAVEZE koje preuzimaju kao - politicari.
Uzgred, vjerovato je nepotrebno napominjati da smatram da je to jedini nacin ocuvanja BIH, kao i da je nepotrebno naglasavati ravnopravnost svih gradjana na CIJELOM prostoru.

Ime: Joxa Grad: Chapel Hill
01.11.2010 02:49
Totalno sam dosadan, ali moram opet da objasnim sta se desilo na prvim visestranackim izborima u BiH:

Evo recimo nasa tri znanca, sdsd, Marko i gospodin nemanja, izlaze na izbore.

Netom prije izbora, nacionalne partije/stranke odlucuju (jer su svjesni da ce da izgube)da stupe u koaliciju tako da nasa gospoda glasaju na ovaj nacin:
Marko, zaokruzuje iz redova kandidata pod clanom Srbi dvojicu koji pripadaju stranci, kako ono bese, ja SDS. Ali posto je gospodin Marko u koaliciji sa gospodinom sdsd, pod clanom Hrvati gospodin Marko bira dvojicu kandidata koji pripadaju stranci, Isusa mi nemogu da se sjetim, ja HDZ. Na kraju nas Markan mora da uradi ono sto mu najteze pada, da zaokruzi dva kandidata pod clanom Muslimani. Nebi Markan, ali da bi mu vazio glasacki listic mora da zaokruzi i dva Muslimana, te posto je u koaliciji sa gospodinom nemanjom zaokruzuje dvojicu iz one, Alaha mi nemogu da... , a ja SDA!

Gospoda nemanja i sdsd glasaju istim smjernicama te razlictim predznacima kao i nas Marko!

Vrednost Markovog glasa 1x3!
Vrijednost glasa gospodina sdsd 1x3!
Dzal i Mal nasega neHmanje 1x3!

E sad, nas Kemo bi reko': Joxa, promasio si temu. Mi ovde o Yutelu i Reformistima a ti o prvim visestranakim izborima.

E Kemo pazi sad.
Isti izbori, isto vrijeme, glasamo, na primjer, Zdenko Jendruh, damir i ja.
Ja glasam ovako: iz clana Muslimani, biram Durakovica kao i svaki drugi SDP-ovac, jel' tako, ali iz redova Srbi vise mi odgovara Kecmanovic, a potom iz clana Hrvati reteriram ka SDP-u, te zaokruzujem Komsica (matorog Komsica, ne ovog mlahdjasnog).

Drugovi/gospoda Damir i Jendruh glasaju istim smjernicama te razlicitim predznacima kao i nas Joxa.

Vrednost Joxinog glasa 1/2!
Vrijednost Zdenkovog ili Zedenkinog glas 1/2!
Dzal i Mal Damirovog 1/2!

E vidite gospodo to je bila zadaca naseg premijera Markovica, njegovih Reformistai , te njegovoga Yutela. Kako razbiti ono malo ljevih snaga koje ne pristaju da se suzbiju u torove, nacionalne torove.

Mora se ovdje spomenuti da je gospodin Markovic radio pod uticajem i podrskom friskog zapada, koji je opet konto', ajd' da razvalimo socijalizam, krenulo nas od kada pade ovaj zid u Berlinu, pa nemozemo sad da se zaustavimo na nekoj Bosni...

Ni slutili nisu sa kavim djavolom tikve sade, a evo vec dvadesetak godina i beru...
Sa puim postovanjem, Aleksandar Joksimovic Joxa

P.S. Marko, sdsd, nemanja, damire te Zdenko, u naprijed se izvinjajem sto sam, podlo i podmuklo, koristio vasa imena u ovoj gore pomenutoj satiricnoj prici.


Ime: Nenad Pejic
29.10.2010 15:06
Otkada citam razna misljenja o YUTEL-u i emitiranju iz Sarajeva cudom se cudim kako niko, ni od kolega iz YUTEL-a niti od drugih kolega, nikad ne spomenu da:
a) YUTEL ne bi ni postojao da tada nije bilo politike koju je vodila i TV SA i RTSA
b) Cijena koju je YUTEL ugovorio je bio dogovor RTSA i premijera Markovica te politicke pripadnosti bilo kog pojednica su tu mogle imati malu ulogu. U tom su dogovoru ucestvovali ljudi svih politickih opredjeljenja. Generalni direktor RTSA je tada bio po nacionalnosti Srbin, Direktor TV SA po nacionalnosti Bosnjak, a glavni urednik Hrvat. Osobno sam ucestvovao, dijelom, u odredjivanju cijene kao i moj tadasnji direktor TV SA, Besim Ceric.
c) YUTEL nije ni platio svoje ugovorne obaveze do kraja, a i one koje je platio placao je sa debelim zakasnjenjem.
d) Konacno, jos se nikad niko nije ni zapitao ZASTO je TV Sarajevo omogucila YUTEL-u da emitira program iz glavnog grada BiH, pa ni organizatori skupa u Ljubljani. Nadam se da je bar neko od mojih kolega sa TV Sarajevo ucestvovao na tom skupu

Konacno, "nalijepiti" tako RTSA, kucu cije je gostoprimstvo omogucilo postojanje YUTEL-a je, blago receno, nepristojno.

Nenad Pejic
Glavni i odgovorni urednik TV Sarajevo iz vremena kad je YUTEL poceo emitiranje programa iz Sarajeva

Ime: zlatan222 Grad: bosna
29.10.2010 13:04
rat su nam i napravili zato sto smo zivjeli skupa. zato sto to nisu mogli gledati ocima i zato sto im je to strano. zato sto to mrze. zato sto su iskljucivi.